سان فرانسيسكو بأي اسم آخر – لماذا تمتد سان فران

لألقاب سان فرانسيسكو إلى اكتشافها الأوروبي في سبعينيات القرن التاسع عشر. أي شيء من الاختصارات السهلة إلى نبات أصلي كان اسم هذه المدينة الرائعة. ولكن ماذا يسمي السكان المحليون مسقط رأسهم؟

سيؤدي البحث السريع في Google عن الأسماء المستعارة في سان فرانسيسكو إلى رسم مجموعة غير متوقعة في بعض الحالات خيارات غريبة. بعضها تاريخي ، وبعضها ببساطة رمز منطقة المدينة.

لكن المشكلة في غالبية هذه الأسماء المستعارة هي أن العديد من سان فرانسيسكان إما إما لا يستخدمونهم أبدًا أو لا يعجبهم تمامًا.

إذن ما الذي يجب أن تسميه سان فرانسيسكو؟

الحجة حول ما تسميه سان فرانسيسكو – بصرف النظر عن “سان فرانسيسكو” بالطبع ، هي الحجة التي تنخفض عبر العصور. إلى النقطة التي شعرت فيها بوليتزر الحائزة على جائزة ، شعر كاتب العمود في كرونيكل ومثبي سان فرانسيسكو هيرب كاين في حمل قطعة “لا تسميها فريسكو” في عام 1953.

فيما يلي بعض الأسماء المستعارة التي قد تصادفها وتشعر بالحاجة إلى استخدامها عندما تكون في مرأى من جسر البوابة الذهبية.

سنبدأ مع تلك التي لا تحظى بشعبية.

لا تقل:

سان فران

دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة ، العديد من السكان المحليين لا يحبون هذا. إنهم يعتبرون شيئًا يقوله الزوار فقط ولهذا السبب لا يستحقون سان فرانسيسكان.

فريسكو

اتضح أن فريسكو قد يعود إلى رواج ، لكن لا تخاطر به. لا يزال لقب معارض للغاية لا يحبها غالبية السكان المحليين. على الرغم من أن الكثيرين سوف ينظرون إليك ، فقد يخبرك الآخرون تمامًا بالتوقف عن قوله!

يبدو أن مؤلفًا لـ Herb Caen’s Ilk يقارن “Frisco” بدلاً من الاسم الكامل للمدينة لتقصير اسم الملحن سيرجي فاسيليفيتش راشمانينوف إلى “روكي”.

مدينة الضباب

وصولًا إلى الجبن الصريح لهذا الاسم أكثر من أي شيء آخر ، لا يستخدم الأشخاص من سان فرانسيسكو هذا الاسم. يأتي هذا اللقب من الضباب المعروف في سان فرانسيسكو والذي غالبًا ما يلف المدينة.

يوجد حتى مطعم معروف يسمى Fog City (مرة واحدة Fog City Diner). يبدو أن الضباب نفسه له اسمه الخاص: كارل. كما أن لديها مقبض تويتر الخاص به.

بغداد بجوار الخليج

نتوقع أن تناقش هذا – والحصول على بعض النظرات الغريبة أيضًا. لا أعتقد أن العديد منهم سيعرفون أو يقدرون هذا.

في الواقع ، صاغه صديقنا هيرب كاين ، الذي لم يستخدم فقط لتسمية عموده ، بل صاغ كتابًا يحمل نفس الاسم.

كان كين ، في الخمسينيات من القرن الماضي ، يحاول استدعاء الصفات الغريبة والبوهيمية العالية في سان فرانسيسكو من خلال مقارنتها بـ “أرض الجزيرة” الغامضة والغامضة آنذاك.

فكر في الليالي العربية ، الأسواق الملونة ، الراقصات البطنية ذات الحميد والروبي والزواحف الكبرى مع الكليشيهات الغربية في العشرينات من القرن العشرين. ليس الواقع السياسي الإشكالي الذي مزقته الحرب في العصر الحديث.

ربما قل:

باريس الغرب

مرة أخرى ، جبني بعض الشيء – وقليلا من الوصول حقًا – لكنني متأكد من أن السكان المحليين لن يمانعوا في استخدام هذا اللقب الذي تم إلقاؤه في الماضي. تم صياغته في الواقع لجلب المزيد من الناس من الجانب الشرقي من الغرب إلى الغرب. لم يعد يستخدم عادةً بعد الآن.

المدينة الذهبية

من الواضح أن قادمًا من جسر Golden Gate الجميل في المدينة-وربما من كل الأموال القادمة من جميع الشركات الناشئة الناجحة هنا-هذا هو اللقب الشعري تمامًا ، أليس كذلك؟

لهذا السبب ، من المؤكد أنه من المتوقع استخدامه إذا كنت تكتب عن سان فرانسيسكو ، ولكن يبدو أن استخدامه في المحادثة محرج بعض الشيء.

‘SCO

يبدو أن هذا هو أحدث اختصار لضرب شوارع سان فرانسيسكو وهو رائع. أعتقد أنه رائع جدًا بالنسبة لي لاستخدامه. ولا يسعني إلا أن أتساءل ما الذي سيقوله كاين حول هذا الموضوع. جرب هذا على مسؤوليتك الخاصة.

415

قادمة من رمز المنطقة في المدينة ، قد تسمع في بعض الحالات هذا المستخدم المستخدم ، لكنه منمق للغاية. لا أعتقد أن أصدقائي من سان فرانسيسكو قد قالوا هذا خارجًا عن إعطاء رقم هاتف! أعتقد أنه سيكون من الرائع أن أكون مثل “نعم ، أنا أتجه إلى 415”. ربما لا.

يربا بوينا

بالتأكيد جرب هذا – خاصة إذا كنت ترغب في عرض الناس و/أو إرباكهم. كان هذا هو الاسم الأصلي للمنطقة عندما هبط أسطول استكشاف إسباني في الخليج في عام 1775.

إنه اسم مصنع اكتشفوه ينمو هنا ويساوي “العشبة الجيدة” ، وهو ما أعتقد أنه مسلية للغاية لأن تقنين منتجات معينة – مهم – في كاليفورنيا.

بالتأكيد قل:

المدينة

هذا هو الأكثر شعبية من منظور محلي. إنهم يحبون هذا. الشيء المضحك هو ، لقد سمعت أن الناس يستخدمون المدينة للحديث عن لندن أيضًا. أتوقع أن يكون من الجيد لأي مدينة أن تكون فيها حاليًا. لكن هذه تفضل سان فرانسيسكان على أي حال.

المدينة من الخليج

وأيضًا أيضًا “The Bay” ، الذي ستجده على القمصان في فريق Warriors – SF’s NBA – هذا أمر جيد إذا لم تكن في سان فرانسيسكو ولكنك لا تزال ترغب في استخدام “المدينة”. وربما لماذا السكان المحليين مثل هذا واحد أيضا.

منطقة الخليج

في حين يبدو أن هذا الاسم يجلب نوعًا من الألفة الدافئة إلى سان فرانسيسكان ، إلا أنه يبدو أكثر نفعية وصناعي بالنسبة لي. إنه يجعل سان فرانسيسكو يبدو أكثر صعوبة وواحد أبعاد مما هو عليه حقًا. لكن يبدو أن السكان المحليين يحبون ذلك ، وهذا ما يهم.

SF

من المؤكد أن أبسط خيار ومرتبط بالمدن الأمريكية الأخرى مثل LA و NYC. يبدو غريبا بعض الشيء أن أقول رغم ذلك.

سان FRN-CIS-CO

أخيرًا ، الأكثر تفضيلًا من قبل السكان المحليين هو مجرد الاسم الكامل للمدينة – على الرغم من أن الجزء “فران” يبدو أنه تم ابتلاعه بعض الشيء والتوتر على المقطع الثالث. إنه قريب جدًا من الطريقة التي تقول بها باللغة الإسبانية.

لا تأخذها مني …

اخترت أن أطرح هذا السؤال على بعض أصدقائي الذين يعيشون على المدى الطويل في سان فرانسيسكو أو الذين عاشوا هناك طوال حياتهم. من المحتمل أن تكون “Frisco” و “San Fran” خيارات مقبولة تمامًا. ربما حقق “Yerba Buena” عودة طال انتظارها.

شاركت معهم بذرة هذه القصة – مقالة قصيرة لكاليب غارلينج يمكنك رؤيتها هنا.

إليك ردود الفعل من السكان المحليين:

من تود: “أنا أتفق في الغالب مع النقاط في تلك الكتابة. لا شيء لأضيفه. من المحتمل أنني لم أسمع أبدًا عن “بغداد من الخليج” من قبل “.
من ميشيل: “لا فريسكو. لا سان فران. لا لقب طويل. إنها مجرد “المدينة”.
من بيتر: “المدينة” بالنسبة لي نشأت. وإلا جميع المقاطع. وتحقق من القمصان المحاربين! ”
من ميليسا: “لم أكن ولدت وزيادة هنا مثل أصدقائي ، لذلك أنا أميل إلى تسميتها” سان فران “عند أخذها مع عائلتي وأصدقائي في المنزل. ولكن عند التحدث إلى السكان المحليين ، يكون الأمر دائمًا “المدينة”! وكما قال تود ، لم أسمع قط عن “بغداد من الخليج”.

وإذا كنت ترغب في قراءة المزيد مما كان على Herb Caen أن يقوله عن حبيبي سان فرانسيسكو ، فإليك مجموعته من الكتب في مدينة رائعة حقًا.

لا تنس التحقق من مكتبة القصص الخاصة بنا على سان فرانسيسكو هنا!

هل سمعت عن أي ألقاب أخرى لسان فرانسيسكو؟ ما هو لقب مسقط رأسك؟ قل لنا في التعليقات!